Music

2014 | Bristeil – Cyruĺnia Svietu [EP]

Lyrics courtesy of ©Aleh Vial

Heta Mahčyma

Zrabi mnie pamacniej
Ranišni napoj z navinaŭ dy padziej
Chod času paviarni
Kab my z taboj iznoŭ mahli
Razam maliavać nadziejaŭ dni
Kolieru spakoju, huku dabryni

Usmieškaj liubaj abdymi
Zvonkim smiecham abudzi
Kab hučaŭ u serca pamiaci
Baraniŭ ad sumnych dumak dy biady

Niemasć dzion
Pieramahčy nam
Znaki spaznać
Lios adšukać
Razam być
Heta mahčyma
Adnym hučać

Čamu, mnie adkažy
Praŭda ad luchty zvyčajna na miažy
Čamu pamylki liohkich sloŭ
Addaliajuć nas iznoŭ,
Pakidaja ŭ pustečy snoŭ
U nieparazumienni roznych bierahoŭ

Niemasć dzion
Pieramahčy nam
Znaki spaznać
Lios adšukać
Razam być
Heta mahčyma
Adnym hučać

Vyšej maru, vyšej trymaj
Svoj šliach joj asviačaj
Zhasać toj mary nie dazvaliaj
Što viadzie za niebakraj
Dzie my pabudujem novy raj
Viery u heta ty nikoli nie hubliaj

Niemasć dzion
Pieramahčy nam
Znaki spaznać
Lios adšukać
Razam być
Heta mahčyma
Adnym hučać

Vyšej maru, vyšej trymaj
Svoj šliach joj asviačaj

[collapse]
Nieba Abraz

Zamiataje
Noč chavaje dzień
Pakidaje
Uspaminaŭ cień
Toĺki ryski ad zimy da zimy
Kreslim dni
Što minajuć nazaŭždy

A niedzie jak raz
Majstar, što maliuje
Nieba abraz
Prypyniaje čas
Molić za dni
Majstar, što maliuje
Dušaŭ ahni
Sviata pramiani
Podychi viasny

Što pakinieš
Inšym praz siabie
Dzie zahinieš
Žyccia strelki spyniš
Adčuvaju nieba klič, dumak biezlič
Maju być pierad tvorcam
Varta žyć

A niedzie jak raz
Majstar, što maliuje
Nieba abraz
Prypyniaje čas
Molić za dni
Majstar, što maliuje
Dušaŭ ahni
Sviata pramiani
Podychi viasny

Ja vieru pryjdzie dzień
Što razabje kamień
Pakliča za saboj
Adkinie strach i boĺ
Hlytku pakinie voli

A niedzie jak raz
Majstar, što maliuje
Nieba abraz
Prypyniaje čas
Molić za dni
Majstar, što maliuje
Dušaŭ ahni
Sviata pramiani

Molić za nas
Majstar, što maliuje
Nieba abraz
Prypyniaje čas
Dumaje pra nas
Majstar, što maliuje
Dni – sviata pramiani
Majstar, što maliuje
Što maliuje
Sviata pramiani

[collapse]
Pa-za Časam

Čas, što adličany
Byccam dychanniem
Razam zniščaje usie
Smierć dy kachannie
Sočyć za kožnym z nas
Pozirk toj nie abminieš
Pamiać zmyvajecca
Časovaj plynniu

A maladosć nie maje pamieru
U kachanni dy viery

Dzie straciu, tam znajšou
Žyccia vysnovy
Što maje svoj adlik
Svaje ŭmovy
Strach zachinaje tam
Dzie nie znajsci liubovi
Skončycca hety dzień
Pačniecca novy

A maladosć nie maje pamieru
U kachanni dy viery
Što bieraže nas ad pakutaŭ

A maladosć nie maje pamieru
U kachanni dy viery
Što bieraže nas ad pakutaŭ
Adčaju atruty

[collapse]
Videa Huĺni

Paviarni ŭ zadvorak
Zmoŭknie huk matora
Dzie maje imia

Dumki adpuskaj
Smahu nočy spataliaj
Doŭžycca huĺnia

Pohliad raspranaje
Sarafan skidaje
Horad tančyć u ahni

Doŭhi pacalunak
Liepšy padarunak
Našy sercy ŭ polymi
U miežach videahuĺni

Dzielia ciabie ŭsie zrabliu
Adnym taboj žyvu
Znoŭku paŭtaru
Što kali ty pobač, ja ŭ raju
Usie, što pažadaješ, ja zrabliu
Tajamnicy dumak svaich
Mily, adčyni
I boĺšaha nie treba ŭ žycci
Hety sviet zaviecca ja i ty
Farby ažyvajuć, kali razam
Dzvie dušy
Pobač ja i ty

Spievy ŭ kaviarni
Byccam tvaje mary
Čujucca ŭ načy

Tajemnyja žadanni
Ćmianyja spatkanni
Zmiešvajucca ŭ sny

U tvaich daloniach
Byccam u palonie
Mnie zabycca ab usim

Siabry pakidajuć
Imiony zmianiajuć
Bjucca recham u pamiaci
U miežach videahuĺni

Dzielia ciabie ŭsie zrabliu
Adnym taboj žyvu
Znoŭku paŭtaru
Što kali ty pobač, ja ŭ raju
Usie, što pažadaješ, ja zrabliu
Tajamnicy dumak svaich
Mily, adčyni
I boĺšaha nie treba ŭ žycci
Hety sviet zaviecca ja i ty
Farby ažyvajuć, kali razam
Dzvie dušy
Pobač ja i ty

Ja i ty
Ja i ty
Ja i ty
Dzvie dušy
Dzvie dušy
Ja i ty
Ja i ty

[collapse]

All four tracks were written in the Belarusian language. Two of four tracks on this EP are covers: Videa Huĺni of Lana Del Rey’s hit song “Video Games”, Pa-za Časam of the song “Out of Time” from Hair Peace Salon (Aleh Vial‘s band with over 15 years on stage success).

Cyruĺnia Svietu is a tribute to Hair Peace Salon, because all ideas to the music and lyrics on this record came from HPS times.

Aleh Vial, frontman Bristeil.

Listen now for free & buy in multiple formats here. ^^

Click here to access to our extensive back music catalogue too.